Thursday, March 31, 2011

At the Palais / George J. Dance


At the Palais

Ben and Bea met one night
At the Palais, in early spring.
They disagreed on everything.
It ended in a nasty fight;
A case of hatred at first sight.

The Palais is long derelict,
Their steps are slow, their hair is white
But still they quarrel day and night
For Ben loves Bea, as you'd predict
And Beatrice loves Benedict.

~~
George J. Dance, 2007
from Doggerel, and other doggerel, 2015.

[All rights reserved by the author - Used with permission]

Wednesday, March 30, 2011

In the House of Dreams / Duncan Campbell Scott


In the House of Dreams

The lady Lillian knelt upon the sward,
    Between the arbour and the almond leaves;
    Beyond, the barley gathered into sheaves;
A blade of gladiolous, like a sword,
Flamed fierce against the gold; and down toward
    The limpid west, a pallid poplar wove
    A spell of shadow; through the meadow drove
A deep unbroken brook without a ford.
A fountain flung and poised a golden ball;
    On the soft grass a frosted serpent lay,
With oval spots of opal over all;
    Upon the basin’s edge within the spray,
Lulled by some craft of laughter in the fall,
    An ancient crow dreamed hours and hours away.


II

The lady watched the serpent and the crow
    For days, then came a little naked lad,
    And smote the serpent with a spear he had;
Then stooped and caught the coil, and straining slow,
Took the lithe weight upon his shoulder, so,
    And tugged, but could not move the ponderous thing,
    Then flushing red with rage, his spear did fling,
And cut the gladiolus at one blow.
Then back he swung his flaming weapon high,
    And smote the snake and called a magic name;
Then the whole garden vanished utterly,
    And through a mist the lightning went and came,
And flooded all the caverns of the sky,
    A rosy gulf of unimprisoned flame.

---
Duncan Campbell Scott (1862-1947)
from The Magic House, and other poems, 1893

[Poem is in the public domain in Canada and the United States]

Duncan Campbell Scott biography

"In the House of Dreams" read by Kurt Brown. Courtesy The Literary Shelf: Two.

Tuesday, March 29, 2011

Talking in Their Sleep / Edith M. Thomas


Talking in Their Sleep

      “You think I am dead,”
      The apple tree said,
“Because I have never a leaf to show —
      Because I stoop,
      And my branches droop,
And the dull gray mosses over me grow!
But I’m still alive in trunk and shoot;
      The buds of next May
      I fold away —
But I pity the withered grass at my root.”

      “You think I am dead,”
      The quick grass said,
“Because I have parted with stem and blade!
      But under the ground
      I am safe and sound
With the snow’s thick blanket over me laid.
I’m all alive, and ready to shoot,
      Should the spring of the year
      Come dancing here —
But I pity the flower without branch or root.”

      “You think I am dead,”
      A soft voice said,
“Because not a branch or root I own.
      I never have died,
      But close I hide
In a plumy seed that the wind has sown.
Patient I wait through the long winter hours;
      You will see me again —
      I shall laugh at you then,
Out of the eyes of a hundred flowers.”

~~
Edith M. Thomas (1854-1925)
from Selected Poems, 1926

[Poem is in the public domain in Canada and the European Union]

Edith M. Thomas biography

"Talking in Their Sleep" sung by the American Poetry AI Experiment Band.

Sunday, March 27, 2011

Spring Scene — Chūn Wàng / Tu Fu


Spring Scene

In broken land, the hills remain
And grass and trees are lush again.
My teardrops fall upon new flowers — 
Birds flit — I pace and mourn the hours,
The flames of war now three months old,
A word from home more dear than gold.
I scratch my head; white hair too thin
To even hold a hairpin in.

---
Tu Fu (712-770)
Englished by George J. Dance, 2011
from Doggerel, and other doggerel, 2015

Creative Commons License
[Spring Scene by George J. Dance (translation of  Chūn Wàng by Tu Fu)  is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License]


春望

国破山河在
城春草木深
感时花溅泪
恨别鸟惊心
烽火连三月
家书抵万金
白头搔更短
浑欲不胜簪

chūn wàng

Country damaged mountains rivers here
City spring grass trees deep
Feel moment flower splash tears
Regret parting bird startle heart
Beacon fires join three months
Family letters worth ten thousand metal
White head scratch become thin
Virtually about to not bear hairpin

---
Tu Fu
757

[Poem is in the public domain worldwide]

Tu Fu biography

Saturday, March 26, 2011

I Am Not Yours / Sara Teasdale


I Am Not Yours

I am not yours, not lost in you,
Not lost, although I long to be
Lost as a candle lit at noon,
Lost as a snowflake in the sea.

You love me, and I find you still
A spirit beautiful and bright,
Yet I am I, who long to be
Lost as a light is lost in light.

Oh plunge me deep in love — put out
My senses, leave me deaf and blind,
Swept by the tempest of your love,
A taper in a rushing wind.

---
Sara Teasdale (1884-1933)
from Rivers to the Sea, 1915


[Poem is in the public domain in Canada, the United States, and the European Union]

Sara Teasdale biography

"I Am Not Yours" read for Wildling Darlings.

Friday, March 25, 2011

I loved you when the tide of prayer / Bliss Carman


LIX

I loved you when the tide of prayer
Swept over you, and kneeling there
In the pale summer of the stars,
You laid your cheek to mine.

I loved you when the auroral fire,
Like the world's veriest desire,
Burned up, and as it touched the sea,
You laid your limbs to mine.

I loved you when you stood tiptoe
To say farewell, and let me go
Into the night from your laced arms,
And laid your mouth to mine.

And I shall love you on that day
The wind comes over the sea to say
Your golden name upon men's mouths,
And mix your dust with mine.

~~
Bliss Carman
from Songs of the Sea Children, 1904

[Poem is in the public domain in Canada, the United States, and the European Union]

Bliss Carman biography

Thursday, March 24, 2011

The Green Book of the Bards / Bliss Carman


The Green Book of the Bards

There is a book not written
    By any human hand,
The prophets all have studied,
    The priests have always banned.

I read it every morning,
    I ponder it by night;
And Death shall overtake me
    Trimming my humble light.

He’ll say, as did my father
    When I was young and small
“My son, no time for reading!
    The night awaits us all.”

He’ll smile, as did my father
    When I was small and young,
That I should be so eager
    Over an unknown tongue.

Then I would leave my volume
    And willingly obey,—
Get me a little slumber
    Against another day

Content that he who taught me
    Should bid me sleep awhile.
I would expect the morning
    To bring his courtly smile;

New verses to decipher,
    New chapters to explore,
While loveliness and wisdom
    Grow ever more and more!

For who could ever tire
    Of that wild legendry,
The folklore of the mountains,
    The drama of the sea?

I pore for days together
    Over some lost refrain,—
The epic of the thunder,
    The lyric of the rain.

This was the creed and canon
    Of Jeffries and Thoreau,
And all the free believers
    Who worshipped long ago.

Here Amiel in sadness,
    And Burns in pure delight,
Sought for the hidden import
    Of man’s eternal plight.

No Xenophon and Caesar
    This master had for guides,
Yet here are well recorded
    The marches of the tides.

Here are the marks of greatness
    Accomplished without noise,
The Elizabethan vigour,
    And the Landorian poise;

The sweet Chaucerian temper,
    Smiling at all defeats;
The gusty moods of Shelley,
    The Autumn calms of Keats.

Here were derived the gospels
    Of Emerson and John;
‘T was with this revelation
    The face of Moses shone.

Here Blake and Job and Omar
    The author’s meaning traced;
Here Virgil got his sweetness,
    And Arnold his unhaste.

Here Horace learned to question,
    And Browning to reply,
When soul stood up on trial
    For her mortality.

And all these lovely spirits
    Who read in the great book,
Then went away in silence
    With their illumined look,

Left comment, as art furnished
    A margin for their skill,—
Their guesses at the secret
    Whose gist eludes us still.

And still in that green volume,
    With ardour and with youth
Undaunted, my companions
    Are searching for the truth.

One page, entitled Grand Pré,
    Has the idyllic air
That Bion might have envied:
    I set a footnote there.

~~
Bliss Carman (1861-1929)
from From the Green Book of the Bards, 1903

[Poem is in the public domain in Canada, the United States, and the European Union]

Bliss Carman biography